UPDATED - I've just finished a bit of terraforming

To remove “blockyness” use /b b then /b 3 then /v gravel on voxel sniper and when you place gravel it will even it out to make a rough texture which can either be smoothed or left how it is. I usually smooth out the bottom of a mountain and leave the top more rocky.